1 00:00:10,800 --> 00:00:13,760 Y ahora, comentario de RGB2. 2 00:00:14,080 --> 00:00:18,160 Si preguntas esto, veterano, la televisión alcanzó su punto máximo los años 80. 3 00:00:18,280 --> 00:00:20,640 ¿Por qué los programas ya no tienen pistas de risa? 4 00:00:21,080 --> 00:00:22,480 Lamento hacerles esperar. 5 00:00:22,720 --> 00:00:24,497 sé que eres hambre, pero mi famosa mantequilla de maní 6 00:00:24,498 --> 00:00:27,021 y aperitivos de apio saldrá en un santiamén. 7 00:00:29,220 --> 00:00:34,140 Atrevidamente moderno, contrapposto, delante, coche. 8 00:00:34,520 --> 00:00:40,200 Estas son todas las palabras que podrías decir cuando contemplad mi paz, semillas de agonía. 9 00:00:40,560 --> 00:00:44,584 no querrás perderse este evento cultural antes de que sea tomado 10 00:00:44,585 --> 00:00:48,720 en dirigible de regreso a mi Estudio parisino minimalista y destruido. 11 00:00:49,320 --> 00:00:50,500 ¿El lugar? 12 00:00:51,920 --> 00:00:55,640 Un lugar de transición entre los reinos. de luz y sueños. 13 00:00:55,641 --> 00:00:58,800 Fuera de Spruce y la I-95 al anochecer junto al Queseros. 14 00:00:59,120 --> 00:01:00,120 Sólo el sábado. 15 00:01:00,680 --> 00:01:01,160 Quinsical. 16 00:01:01,700 --> 00:01:03,260 Vaya, eso parece una locura. 17 00:01:04,880 --> 00:01:06,180 Lo suficientemente loco como para trabajar. 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,920 Amigo, ¿de qué estás hablando? 19 00:01:08,160 --> 00:01:09,240 ¿Pueden guardar un secreto? 20 00:01:09,980 --> 00:01:11,880 Llevaré a Eileen a ver eso mañana. 21 00:01:12,060 --> 00:01:13,240 Y ustedes vendrán con. 22 00:01:13,460 --> 00:01:15,540 Y no vas a arruinar la sorpresa. 23 00:01:15,880 --> 00:01:16,220 ¿Qué? 24 00:01:16,540 --> 00:01:17,960 Suena un poco intenso. 25 00:01:18,440 --> 00:01:19,800 ¿Y por qué tiene que ser una sorpresa? 26 00:01:19,940 --> 00:01:21,436 ¿Es una ocasión especial o algo así? 27 00:01:21,460 --> 00:01:22,660 No, y ese es el punto. 28 00:01:22,940 --> 00:01:24,720 Ella estaría esperando algo si así fuera. 29 00:01:24,721 --> 00:01:28,560 La hice reír, llorar, gritar de terror. cuando cayó en el agujero de esa cueva. 30 00:01:28,760 --> 00:01:29,540 Todas las grandes emociones. 31 00:01:29,740 --> 00:01:31,580 Pero ella es demasiado inteligente para sorprenderse. 32 00:01:31,920 --> 00:01:32,480 De ninguna manera. 33 00:01:32,800 --> 00:01:34,700 Si hay un misterio, ella tiene que resolverlo. 34 00:01:34,880 --> 00:01:37,500 Cada vez que intento sorprender a Eileen, ella se da cuenta de inmediato. 35 00:01:38,080 --> 00:01:39,680 Buenas noches, mi señora. 36 00:01:40,020 --> 00:01:42,440 Estoy aquí para advertirles que se avecinan problemas. 37 00:01:42,720 --> 00:01:46,360 Verás, ha habido un asesinato... Ah, Me estás llevando a un asesinato misterioso, ¿verdad? 38 00:01:46,680 --> 00:01:47,960 Eh, sí. 39 00:01:48,400 --> 00:01:48,740 Excelente. 40 00:01:48,900 --> 00:01:50,620 Ya escogí un vestido hace una semana. 41 00:01:50,621 --> 00:01:51,621 ¡Sorpresa! 42 00:01:52,000 --> 00:01:56,040 Te llevo... A la conjunción de ¿La luna y Marte en Lookout Mountain? 43 00:01:56,140 --> 00:01:57,140 ¡Lo sé! 44 00:01:57,200 --> 00:01:58,200 Estoy tan emocionada. 45 00:01:58,420 --> 00:01:58,780 Hola. 46 00:01:59,000 --> 00:02:01,800 Me llevas al apareamiento bianual ¿Temporada de los cangrejos ermitaños? 47 00:02:01,940 --> 00:02:02,940 Usted es el mejor. 48 00:02:03,120 --> 00:02:04,380 Ella es así de inteligente, amigo. 49 00:02:04,580 --> 00:02:08,180 Así que pensé en un plan tan loco que nunca lo descubras. 50 00:02:08,460 --> 00:02:09,600 ¿Podrían ayudarnos a llevarnos? 51 00:02:09,601 --> 00:02:11,340 Amigo, estás un poco loco. 52 00:02:11,620 --> 00:02:13,480 Pero al menos es una especie de locura agradable. 53 00:02:13,780 --> 00:02:15,180 Creo que es dulce, Rigby. 54 00:02:15,360 --> 00:02:16,440 Por supuesto que te ayudaremos. 55 00:02:16,640 --> 00:02:18,380 ¿Quién quiere apio y mantequilla de maní? 56 00:02:19,040 --> 00:02:19,560 Esperar. 57 00:02:19,860 --> 00:02:21,580 Huelo una sorpresa gestándose. 58 00:02:22,000 --> 00:02:23,040 No, no lo haces. 59 00:02:23,320 --> 00:02:25,680 Me llevarás al cine después de esto. 60 00:02:25,880 --> 00:02:26,120 ¡Ja! 61 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 ¡No! 62 00:02:28,180 --> 00:02:30,140 ¿Hay alguna sorpresa? 63 00:02:30,320 --> 00:02:31,140 ¿Quién puede decirlo? 64 00:02:31,141 --> 00:02:32,141 Ey. 65 00:02:37,600 --> 00:02:38,600 Hola Eileen. 66 00:02:38,700 --> 00:02:39,800 Tengo algo para ti. 67 00:02:40,340 --> 00:02:40,820 Esperar. 68 00:02:41,100 --> 00:02:43,757 voy a decir, basado en tu playa look casual combinado 69 00:02:43,758 --> 00:02:47,200 con formal chaqueta y ramillete, vamos a... 70 00:02:48,020 --> 00:02:49,020 ¡Baile de playa! 71 00:02:49,360 --> 00:02:51,400 ¡Esa es la fiesta más divertida del año! 72 00:02:51,660 --> 00:02:53,980 Oh, Eileen, Eileen, Eileen. 73 00:02:54,140 --> 00:02:56,720 Tengo una sorpresa diferente reservada para usted. 74 00:02:56,820 --> 00:02:59,380 Y esta vez, nunca podrás para adivinarlo. 75 00:02:59,720 --> 00:03:00,560 Ahora deshazte del delantal. 76 00:03:00,660 --> 00:03:01,120 Nos vamos. 77 00:03:01,260 --> 00:03:02,800 Espera, pero todavía tengo que trabajar. 78 00:03:02,801 --> 00:03:04,140 Habló con su jefe. 79 00:03:04,300 --> 00:03:05,300 Está cuidado. 80 00:03:05,960 --> 00:03:06,960 Ey. 81 00:03:07,080 --> 00:03:10,380 Dentro de cincuenta años, ¿vas a ¿Recuerdas transportar mesas? 82 00:03:10,600 --> 00:03:13,060 ¿O la mayor aventura de tu vida? 83 00:03:13,500 --> 00:03:15,500 Ahora salid de aquí, niños locos. 84 00:03:15,980 --> 00:03:17,380 Rigby, no sé quién es. 85 00:03:17,560 --> 00:03:18,560 Es un tipo que lo entiende. 86 00:03:18,700 --> 00:03:20,380 Pero no te preocupes, hablé con tu jefe. 87 00:03:21,540 --> 00:03:21,980 Mmm. 88 00:03:22,380 --> 00:03:25,580 si no es playa fiesta de graduación... ¿Nos vamos a Costa Rica? 89 00:03:25,820 --> 00:03:26,520 No es necesario adivinar. 90 00:03:26,700 --> 00:03:27,760 Simplemente disfruta la sorpresa. 91 00:03:28,120 --> 00:03:30,060 Tal vez tu atuendo sea una pista falsa. 92 00:03:30,061 --> 00:03:31,061 Vaya. 93 00:03:31,660 --> 00:03:33,740 Loco por encontrarme con ustedes. 94 00:03:34,060 --> 00:03:35,520 Tan aleatorio. 95 00:03:36,180 --> 00:03:37,180 ¿Necesita un ascensor? 96 00:03:37,460 --> 00:03:41,360 Pero eso también podría ser una pista falsa dijo pista falsa, es decir... 97 00:03:42,380 --> 00:03:43,420 ¡Baile de puta! 98 00:03:44,180 --> 00:03:45,180 ¡Sólo súbete al coche! 99 00:03:46,640 --> 00:03:51,700 Yo diría que estamos a unas 15 millas fuera de centro, en dirección noroeste. 100 00:03:52,460 --> 00:03:55,474 La temperatura tiene cayó aproximadamente tres 101 00:03:55,475 --> 00:03:58,600 grados, lo que nos sitúa cerca de esa zapatería que me gusta. 102 00:03:59,060 --> 00:04:02,900 Pero... sí, lo sobrepasaríamos en unos 900 pies. 103 00:04:04,000 --> 00:04:04,380 ¡Ah! 104 00:04:04,640 --> 00:04:05,960 ¡Club de fans de las tortugas marinas! 105 00:04:06,220 --> 00:04:07,360 ¡Acabo de pagar mis cuotas! 106 00:04:07,740 --> 00:04:09,040 ¡Qué lindo, Rigby! 107 00:04:10,560 --> 00:04:11,700 Y... hora de dar la vuelta. 108 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 ¿Eh? 109 00:04:13,840 --> 00:04:14,960 ¡Haz que aparezcas aquí! 110 00:04:15,920 --> 00:04:16,920 Está bien... 111 00:04:20,380 --> 00:04:23,040 Muy bien, todos salgan y vayan detrás. la casa! 112 00:04:28,720 --> 00:04:30,161 Mmmm... tengo. 113 00:04:37,650 --> 00:04:37,870 ¡él! 114 00:04:38,090 --> 00:04:41,010 Estás construyendo un globo aerostático con todo ¡Estas cosas para que podamos viajar! 115 00:04:41,290 --> 00:04:45,810 Eso es para un cumpleaños en el parque. más tarde, ¡para lo cual será mejor que regresen! 116 00:04:45,811 --> 00:04:48,730 No voy a trabajar solo después del último tiempo! 117 00:04:48,850 --> 00:04:51,770 Mira, lamento lo del incendio forestal, pero No creo que regresemos a tiempo. 118 00:04:52,030 --> 00:04:53,430 El plan de Rigby podría durar todo el mes. 119 00:04:53,590 --> 00:04:55,190 Hablando de eso, ¡reúnanlo! 120 00:04:55,350 --> 00:04:56,350 ¡De vuelta al coche! 121 00:04:57,870 --> 00:04:59,470 ¡No está bien, hermanos! 122 00:05:19,000 --> 00:05:19,660 ¡No está bien, hermanos! 123 00:05:19,900 --> 00:05:22,440 ¡No está bien, hermanos! 124 00:05:22,441 --> 00:05:26,980 ¡No está bien, hermanos! 125 00:05:26,981 --> 00:05:27,240 ¡No está bien, hermanos! 126 00:05:27,280 --> 00:05:28,280 ¡No está bien, hermanos! 127 00:05:36,770 --> 00:05:37,490 ¡No está bien, hermanos! 128 00:05:37,510 --> 00:05:41,430 Rigby, tengo que decir que esto es lo mejor. sorpresa que hayas hecho alguna vez! 129 00:05:43,370 --> 00:05:46,450 Pero eso no significa que no lo descubriré ¡qué es! 130 00:05:46,970 --> 00:05:50,150 Bueno, no lo harás a menos que sepas lo que ¡de esa manera! 131 00:05:54,170 --> 00:05:56,270 Uh, eso parece un poco turbio. 132 00:05:56,271 --> 00:05:58,410 Sí, muy turbio. 133 00:05:58,770 --> 00:05:59,910 ¿Hay siquiera tiempo? 134 00:06:00,210 --> 00:06:01,770 Es posible que no lo logremos si seguimos este camino. 135 00:06:01,970 --> 00:06:02,970 Oh no, lo lograremos. 136 00:06:03,170 --> 00:06:04,170 Confía en mí. 137 00:06:10,120 --> 00:06:11,780 Amigo, el sol se está poniendo. 138 00:06:12,060 --> 00:06:15,060 Eso que estamos tratando de hacer es ¡Terminará pronto! 139 00:06:15,380 --> 00:06:16,380 ¡Ch-ch-ch-ch-ch-ch! 140 00:06:16,900 --> 00:06:17,900 ¡Confía en mí! 141 00:06:18,400 --> 00:06:19,520 ¡Ahora sube esa colina! 142 00:06:23,490 --> 00:06:24,490 Vamos, hombre. 143 00:06:24,530 --> 00:06:25,530 Tenemos que dar la vuelta. 144 00:06:25,750 --> 00:06:27,230 No tenemos por qué estar aquí. 145 00:06:27,710 --> 00:06:28,750 Mardoqueo, ¡tranquilo! 146 00:06:29,410 --> 00:06:30,690 Estos tipos probablemente sean geniales. 147 00:06:30,890 --> 00:06:32,090 Sólo tenemos que pasar. 148 00:06:32,330 --> 00:06:33,370 Nos mezclaremos perfectamente. 149 00:06:33,371 --> 00:06:41,690 Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch. 150 00:06:41,691 --> 00:06:42,910 Está bien, está bien. 151 00:06:43,650 --> 00:06:44,650 Sigue conduciendo. 152 00:06:45,250 --> 00:06:46,250 Sólo... 153 00:06:46,390 --> 00:06:47,490 No está bien. 154 00:06:47,750 --> 00:06:48,750 ¡No está bien! 155 00:06:51,730 --> 00:06:52,470 ¡Guau! 156 00:06:52,650 --> 00:06:54,750 Sinceramente no sé qué sigue. 157 00:06:54,790 --> 00:06:57,370 Estoy aterrorizado más allá de toda razón, aunque. 158 00:07:03,560 --> 00:07:04,860 ¿Puedo ayudarte? 159 00:07:06,220 --> 00:07:08,860 Yo diría que ustedes no se mezclan bien. 160 00:07:09,140 --> 00:07:10,140 ¿Adónde te diriges? 161 00:07:10,420 --> 00:07:11,540 Lo siento, no puedo decírtelo. 162 00:07:11,840 --> 00:07:13,116 Intentando sorprender a mi novia. 163 00:07:13,140 --> 00:07:13,580 Tú entiendes. 164 00:07:14,020 --> 00:07:15,400 Oh, sorpresa, ¿eh? 165 00:07:15,880 --> 00:07:19,040 Sabes, mi viejo me sorprendió una vez. 166 00:07:19,560 --> 00:07:20,820 ¡Ahora está muerto! 167 00:07:21,720 --> 00:07:24,660 ¡Dispuesto a no volver a sorprenderme nunca más! 168 00:07:25,160 --> 00:07:28,580 En pocas palabras, será mejor que me lo cuentes. a donde vas. 169 00:07:28,581 --> 00:07:32,600 Sin sorpresas en el camino, ese es el motociclista. ley. 170 00:07:33,060 --> 00:07:34,300 ¡No, es una sorpresa! 171 00:07:34,720 --> 00:07:36,160 Vamos, Rigby. 172 00:07:36,400 --> 00:07:38,640 Sí, aquí puedo actuar sorprendido. más tarde. 173 00:07:39,280 --> 00:07:41,020 Rigby, ¡Dios mío, me encanta! 174 00:07:41,120 --> 00:07:42,360 ¡Tiene una cara de verdadera sorpresa! 175 00:07:42,560 --> 00:07:43,560 Sí, patético. 176 00:07:43,920 --> 00:07:45,040 Rigby, solo díselo. 177 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Amigo, se acabó. 178 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 ¡No, nunca! 179 00:07:47,560 --> 00:07:48,560 ¡Dime! 180 00:07:48,820 --> 00:07:50,400 Estos no son tipos racionales, Rigby. 181 00:07:50,780 --> 00:07:51,800 Señor, se lo puedo decir. 182 00:07:51,940 --> 00:07:52,700 Vamos a... ¡No! 183 00:07:53,120 --> 00:07:54,900 ¡Quiero escucharlo de este chico! 184 00:07:58,580 --> 00:07:59,040 ¡Oh! 185 00:07:59,480 --> 00:08:02,220 Oculta información, te desviaremos del acantilado. 186 00:08:02,540 --> 00:08:03,660 Segunda ley motera. 187 00:08:07,720 --> 00:08:08,720 ¡Está ahí! 188 00:08:10,120 --> 00:08:11,540 ¿Nos lo vas a decir ahora? 189 00:08:11,820 --> 00:08:12,820 ¡No! 190 00:08:13,420 --> 00:08:14,720 ¿Qué tal ahora? 191 00:08:15,260 --> 00:08:15,660 ¡No! 192 00:08:16,180 --> 00:08:17,740 Quizás deberías decírselo, Rigby. 193 00:08:17,900 --> 00:08:19,680 Realmente me gustaría vivir para ver el sorpresa. 194 00:08:20,120 --> 00:08:22,160 Pero decírselo no lo convertiría en un sorprender más. 195 00:08:22,380 --> 00:08:23,680 Llevo demasiado tiempo en esto. 196 00:08:23,820 --> 00:08:24,920 ¡No me rendiré ahora! 197 00:08:28,040 --> 00:08:29,600 ¡Sáquenlo del auto! 198 00:08:31,680 --> 00:08:32,680 ¡No! 199 00:08:40,640 --> 00:08:42,260 ¡Vamos, muchacho! 200 00:08:42,620 --> 00:08:44,120 Esta es tu última oportunidad. 201 00:08:44,400 --> 00:08:47,280 Me gustaría mucho saber cuál es esa sorpresa. es. 202 00:08:47,680 --> 00:08:48,920 ¡Tú y todos los demás! 203 00:08:49,340 --> 00:08:52,620 Prefiero morir antes que renunciar a una cosa Eso podría sorprender a Eileen. 204 00:08:52,920 --> 00:08:54,240 Nunca me romperé. 205 00:08:54,241 --> 00:08:56,040 Que así sea. 206 00:08:56,460 --> 00:08:57,760 Lo conseguirás. 207 00:08:57,880 --> 00:08:58,880 ¡Rigby! 208 00:08:59,400 --> 00:09:00,440 ¡Está bien! 209 00:09:00,840 --> 00:09:01,920 ¡Las señoras primero! 210 00:09:02,660 --> 00:09:03,020 ¡Ah! 211 00:09:03,240 --> 00:09:03,500 ¡Ah! 212 00:09:03,660 --> 00:09:04,660 ¡No quiero morir! 213 00:09:05,220 --> 00:09:05,940 ¡Está bien! 214 00:09:06,180 --> 00:09:06,720 ¡Tú ganas! 215 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 ¡Te lo diré! 216 00:09:16,440 --> 00:09:17,440 ¡Sorpresa! 217 00:09:17,640 --> 00:09:19,320 ¡Te traje a ver una fresa gigante! 218 00:09:22,700 --> 00:09:23,300 ¡¿Qué?! 219 00:09:23,301 --> 00:09:24,640 ¡No puedo creerlo! 220 00:09:24,840 --> 00:09:26,380 ¿Escenas de agonía de Jono? 221 00:09:27,020 --> 00:09:27,360 ¡Ah! 222 00:09:27,660 --> 00:09:28,680 ¡Estoy realmente aquí! 223 00:09:28,940 --> 00:09:31,400 Pero... pero estaba el club de tortugas marinas. 224 00:09:31,600 --> 00:09:32,980 El globo en el parque. 225 00:09:33,180 --> 00:09:34,400 El observatorio. 226 00:09:34,560 --> 00:09:35,980 Pero luego terminamos aquí. 227 00:09:36,360 --> 00:09:38,180 ¿Qué significa todo esto? 228 00:09:39,740 --> 00:09:40,740 ¡Nada! 229 00:09:41,420 --> 00:09:42,720 ¿Ustedes también? 230 00:09:43,080 --> 00:09:44,100 ¡Lo sabía! 231 00:09:44,360 --> 00:09:45,860 ¡Diablo resbaladizo! 232 00:09:46,260 --> 00:09:46,560 ¡Brillante! 233 00:09:47,280 --> 00:09:50,240 Sabía que no podía ser más astuto que tú. ¡Así que tuve que volverte loco! 234 00:09:50,400 --> 00:09:52,600 ¡Con el plan falso más loco de todos los tiempos! 235 00:09:52,980 --> 00:09:53,980 ¿Estás sorprendido? 236 00:09:54,100 --> 00:09:55,600 ¡Sí, estoy sorprendido! 237 00:09:56,000 --> 00:09:58,620 Y lo siento, no pude simplemente seguir con el fluir. 238 00:09:59,220 --> 00:10:01,480 Mi mente crítica es una bendición y una maldición. 239 00:10:01,880 --> 00:10:03,180 Gracias por seguir conmigo. 240 00:10:03,380 --> 00:10:05,380 Realmente amo esta sorpresa, Rigby. 241 00:10:05,381 --> 00:10:06,381 Oooh. 242 00:10:06,520 --> 00:10:08,240 Además, ¿quiénes son estos tipos? 243 00:10:08,560 --> 00:10:08,980 ¡Oh! 244 00:10:09,220 --> 00:10:11,820 Somos la compañía del misterio del asesinato. asististe. 245 00:10:12,200 --> 00:10:17,020 Queríamos ayudar a Rigby después de que adivinaste. el culpable a los pocos segundos de su llegada. 246 00:10:17,260 --> 00:10:22,700 Así que simplemente nos pusimos en nuestra vieja motocicleta. voces de pandillas y echaron una mano. 247 00:10:22,900 --> 00:10:25,620 Sí, fue un placer retomar nuestro roles. 248 00:10:26,080 --> 00:10:27,920 Oh, pensé que me resultabas familiar. 249 00:10:27,921 --> 00:10:30,420 Pero estaba demasiado paralizado por el miedo para adivina. 250 00:10:34,620 --> 00:10:36,110 ¿Alguien quiere algo del coche? 251 00:10:36,111 --> 00:10:36,650 Sí. 252 00:10:37,130 --> 00:10:38,130 Sorpréndeme. 253 00:10:39,210 --> 00:10:41,550 Amigo, no puedo creer que tu plan haya funcionado. 254 00:10:41,810 --> 00:10:42,810 Sí, fue dulce. 255 00:10:42,970 --> 00:10:44,270 Entonces fue aterrador. 256 00:10:44,510 --> 00:10:45,790 Pero ahora vuelve a ser dulce. 257 00:10:45,990 --> 00:10:48,510 Aunque desearía que nos hubieras contado sobre esa pandilla de motociclistas. 258 00:10:48,590 --> 00:10:49,250 Parte de la sorpresa. 259 00:10:49,510 --> 00:10:50,070 ¿Qué vas a hacer? 260 00:10:50,290 --> 00:10:52,570 De todos modos, todavía estoy realmente impresionado. hizo todo eso. 261 00:10:52,770 --> 00:10:53,770 Bueno, es Eileen. 262 00:10:53,870 --> 00:10:54,950 ¡Es Eileen! 263 00:10:55,030 --> 00:10:56,030 ¡Es Eileen! 264 00:10:56,170 --> 00:10:57,170 ¡Es Eileen! 265 00:10:57,390 --> 00:10:58,810 ¡Es Eileen! 266 00:10:59,730 --> 00:11:01,170 ¡También hacemos musicales! 267 00:11:06,110 --> 00:11:07,510 ¿Cuál es el tipo de realidad? 268 00:11:08,110 --> 00:11:10,430 ¡Es un YP! 269 00:11:10,450 --> 00:11:10,470 ¿Qué? 270 00:11:10,990 --> 00:11:13,210 ¡La mejor manera en que lo harás!